コリント人への第一の手紙 15:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ また、あなたのまくのは、やがて成るべきからだをまくのではない。麦であっても、ほかの種であっても、ただの種粒にすぎない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ そして、その種から出る緑の芽は、初めの種とは全く別物である。土にまくのは、麦でも何でも、干からびた小さな種粒だからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ また、あなたのまくのは、やがて成るべきからだをまくのではない。麦であっても、ほかの種であっても、ただの種粒にすぎない。

リビングバイブル

³⁷ そして、その種から出る緑の芽は、初めの種とは全く別物です。土にまくのは、麦でも何でも、干からびた小さな種粒です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ あなたが蒔くものは、後でできる体ではなく、麦であれ他の穀物であれ、ただの種粒です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 何かを蒔く時に、その蒔いた物の身体は、後に見せる身体とは全く違う。蒔いた物は、まだその時はただの種か麦かの何かに過ぎないのだから。

聖書 口語訳

³⁷ また、あなたのまくのは、やがて成るべきからだをまくのではない。麦であっても、ほかの種であっても、ただの種粒にすぎない。

コリント人への第一の手紙 15:37 相互参照

レビ記 11:37

それらのものの死体が、まく種の上に落ちても、それは汚れない。

マルコによる福音書 4:27

夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

コリント人への第一の手紙 15:36

おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

コリント人への第一の手紙 15:38

ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかるに、神は感謝すべきかな。神はいつもわたしたちをキリストの凱旋に伴い行き、わたしたちをとおしてキリストを知る知識のかおりを、至る所に放って下さるのである。